Metroid Prime: Эпизод на Эфире

В это статье находится слишком много неработающих (красных) ссылок на другие статьи из этой вики, вероятно, потому, что неправильно указаны их названия либо их просто не существует. Вы можете помочь Все о Metroid по-русски вики, создав нужные статьи.

Обложка манги.

Metroid Prime: Эпизод на Эфире (англ. Metroid Prime: Episode of Aether, яп. メトロイド プライム EPISODE OF AETHER, Metoroido Puraimu Episōdo Obu Ēteru^?) - серия выпусков манги, основанной на событиях игры Metroid Prime 2: Echoes, размещенных в семи номерах японского журнала Comic Bom Bom - ежемесячного журнала, публикуемого издательством Коданся. Серия "Эпизод на Эфире" была написана Мацумото Хисаси и опубликована в выпусках с июля 2005 г. по январь 2006 г. Официальных переводов на английский и русский языки не издавалось.

Неофициальный перевод

На сайте Metroid Database вплоть до февраля 2011 г. были размещены 2 тома оригинальной японской манги, причем сканы первого были очень плохого качества. Сотрудники сайта и не планировали переводить ее до тех пор, пока не получили остальные тома манги и не пересканировали те, которые у них уже были. После июля 2011 г. на сайте были размещены переводы (сканлейты) первых шести глав. Копия 7-й главы попала к MDb 30 июня 2014 г., а ее перевод они разместили 15 ноября того же года, что совпало с 10-летием выхода в свет игры Metroid Prime 2: Echoes.

Сюжет

Июльский выпуск Comic Bom Bom 2005 года; в верхнем правом углу можно увидеть Самус.

Глава 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неканонические данные:
Эта статья или ее раздел содержат данные, которые не могут считаться официальной частью игр серии Metroid в общей исторической линии, опубликованной Nintendo.

Страница из главы 1

История начинается с нападения Космических Пиратов на транспортно-пассажирское судно Герб. На мостике корабля находятся восемь человек, которые бессильно наблюдают за тем, как большой Пиратский босс бьет мальчика, закрывающего собой свою маленькую сестренку. Босс высмеивает мальчика, когда тот надеется, что кто-нибудь поможет им, но в этот момент получает сообщение, что его собственный корабль взорван. Он замечает, что в сражение вмешивается знаменитый боевой корабль, и ошарашенно видит появление величайшей в галактике охотницы за головами Самус Аран.

Самус докладывает о прибытии, а Пираты, считая, что им противостоит всего лишь дна охотница, бросаются на нее, и вот уже Самус окружена тысячами и тысячами Пиратов. Как обычно, Самус доказывает Пиратам, что их расчеты неверны, - она перепрыгивает через них и уничтожается большинство врагов единственным взрывом. Затем она поднимает шестиствольный пулемет, лежащий на полу, и отбивает нападение Пиратов, стреляя с обеих рук. Под ее ураганным огнем Пираты моментально погибают, а их оставшийся в живых генерал пытается скрыться, угрожая застрелить взятых в заложники взрослого и ребенка. Самус притворно позволяет Пирату уйти, но, как только тот отворачивается, убивает его. Спасенный взрослый жалуется, что ее поступок был безрассудным.

Глава 2

Страница из главы 2

Самус приземляется у Жилой базы GFMC и обнаруживает, что весь Взвод Браво был перебит Сплинтерами. Она недоумевает, как такие маленькие твари могли уничтожить целый взвод. Чтобы найти ответ на этот вопрос, она просматривает последние записи в журналах пехотинцев, последняя из которых сделана за три часа до этого, и выясняет, что в живых осталось всего четыре человека, а также встречает упоминания о "черном тумане". Самус полагает, что бойцы еще могут быть живы и отправляется на их поиски.

Заслышав перестрелку, Самус отправляется на ее звук и находит там Федерального Пехотинца, отбивающегося от Альфа Сплинтера; Самус приходит ему на помощь и отбивает атаку монстра. Пехотинец просит убить Сплинтера как можно быстрее, пока не появился "черный туман", но она не успевает - Сплинтер оживает и приобретает темный цвет и гораздо большую силу. Приказав Пехотинцу бежать, Самус обнаруживает, что ее оружие не причиняет Темному Альфа Сплинтеру никакого вреда. Из этого она делает вывод, что черный туман делает врагов, в которых он вселился, гораздо сильнее, и поэтому принимает решение тоже биться в полную силу - она бьет Сплинтера, зарядив свой луч, а затем убивает его приемом Взрыв Верхом.

После гибели Темного Альфа Сплинтера Самус задается вопросом, что это за мир, в который она попала. В этот момент появляются давешний Пехотинец и остальные выжившие, и другой пехотинец приветствует Самус в "аду".

Глава 3

Страница из главы 3

Один за другим Самус слушает рассказы оставшихся в живых бойцов. Клаус Шнайдер - пехотинец, спасенный Самус от Темного Альфа Сплинтера, утверждает, что он вовсе не струсил, а был храбр и вполне владел собой. Другой пехотинец, Мигель Луис Гарсия, полон гордыни и верит слухам о том, что Самус лишена эмоций. Женщина-пехотинец Лили Трэн рассказывает, что во время нападения Сплинтеров потеряла сознание, и поэтому ничего не может рассказать о черном тумане. Единственный подросток Джефф МакКлауд говорит, что радиоретранслятор, которым можно было связаться с Галактической Федерацией, был выведен из строя, и он не может отремонтировать его, так как это "не его специальность".

Затем выжившие приходят к решению, что им нужно вновь запустить электрогенератор, но Самус уже отправляется в сторону Генераторной. Все остальные, кроме Клауса, отправляются вместе с ней, а Мигель говорит, что с Самус он может прожить гораздо дольше, чем с ними. Параноик Клаус впадает в панику, увидев труп Сплинтера, а Джефф жалуется на то, что Самус идет слишком быстро. Когда все четверо прибывают в Генераторную, у Клауса появляется небольшая надежда, однако тут все они находят несколько трупов пехотинцев без видимых внешних ранений.

Когда Лили сообщает, что у одного из мертвых пехотинцев прощупывается пульс, тот начинает подниматься. Так как он теперь одержим темным туманом, Самус убивает его. Несмотря на протесты Клауса, Самус продолжает стрелять, пока все пехотинцы-зомби вновь не падают замертво. Хотя Лили и отказывается признать, что Самус только что спасла их всех, она проводит анализ убитых и приходит к заключению, что после того, как в них однажды уже вселился темный туман, они уже не воскреснут. Мигель считает, что Самус была милосердна к погибшим.

Джефф запускает электрогенератор. Вначале Лили радуется этому, так как "Очкарик" (прозвище Джеффа) и не думал, что это ему удастся, однако ее веселье испаряется, когда ей кажется, что одна из стен издает вибрацию. Самус приказывает ей ничего не трогать, но та не слушает ее, и в результате стена разваливается на куски, и за ней оказывается межпространственный портал. Самус приказывает всем немедленно уйти, и все, кроме Лили, подчиняются ей. Лили умоляет Самус не бросать ее здесь, но в этот момент внезапно появляется черный туман и пытается вселиться в Лили. Самус, жертвуя собой, отталкивает ее в сторону, а налетевший черный туман сталкивает ее в межпространственный разрыв.

Самус переносится в параллельное измерение, а именно в точную копию Генераторной, но заполненную ядовитым газом. Пытаясь вернуться обратно, она замечает темное существо, похожее на ее собственный Вариа Костюм. Прямо перед входом в обратный портал Самус спрашивает у этого существа: "Кто ты, черт побери?"

Глава 4

Страница из главы 4

Самус внезапно приходит в себя и обнаруживает, что находится возле костра, у которого сидят остальные выжившие бойцы. Она потеряла сознание прямо перед тем, как прошла сквозь портал обратно. Лили серьезно ранена после того, как в нее чуть не вселился черный туман. Клаус расспрашивает Самус о портале, и та рассказывается ему о виденной ею "Черной Самус" и о том, как та растворилась средь теней, даже не заметив ее.

Мигель, занятый вырезанием узора на ветке, сообщает Самус, что та утратила некоторые свои способности, и это привело его в панику, так как он считает, что теперь она почти ничем не отличается от обычного солдата. Сделав вывод, что Федерация поручила Самус выполнение задания, не обеспечив ее никакой дополнительной поддержкой, она вспоминает, что, когда совершила аварийную посадку, она обнаружила неизвестный источник энергии. Группа находит явные следы инопланетной цивилизации, среди которых несколько трубок, заполненных неизвестным видом энергии. Сразу после этого на них нападает еще один Темный Альфа Сплинтер, и Самус командует всем разбежаться.

Бойцы обнаруживают, что Сплинтер выкачивает энергию из трубок и поэтому становится еще сильнее. Так как теперь у Самус отсутствует большая часть ее способностей, она не уверена, удастся ли ей победить Темного Альфа Сплинтера еще раз. Мигель заряжает оружие, сожалея о своем обещании не помогать Самус, и стреляет в Сплинтера в тот момент, когда тот с разбегу отбрасывает Самус в стену. Ему удается убить Сплинтера выстрелом в упор, так же, как раньше это удалось Самус, после чего он заявляет, что больше он помогать ей не будет. Самус с удивлением находит светящийся шар, вылетевший из останков Сплинтера. Внезапно он растворяется в Энергетическом Костюме Самус, но не оказывает на него никакого отрицательного воздействия.

Неожиданно перед бойцами появляется странное существо, и на этот раз Самус считает, что это не враг. Существо говорит, что оно ждало "стражей света".

Глава 5

Страница из главы 5

Существо, назвавшееся Ю-Мосом, начинает рассказывать об истории планеты, в "эпизод" которой они все оказались вовлечены. Давным давно в Эфир врезался метеор и создал Темный Эфир - зеркальное отражение планеты в параллельном измерении, обладающее радиоактивно атмосферой; именно на эту планету Самус затянуло через межпространственный разрыв. Существа, живущие внутри "черного тумана", называются Инг - раньше Мигель назвал эту зловещую расу монстрами "по ту сторону зла". Раса Люминотов, к которым относится Ю-Мос, сражалась с Инг не на жизнь, а на смерть, но все равно потерпела поражение. Ю-Мос настаивает, что именно бойцы являются "стражами света", о которых он говорил раньше, однако Мигель пытается убедить остальных, что им нет никакого интереса принимать участие в межпространственной войне. Однако остальные бойцы обдумывают грядущую и уже присутствующую угрозу захвата Инг галактики, который, согласно предположениям Джеффа, начнется через четыре дня, при этом Инг вторгнутся еще на одну планету, а еще через три месяца Инг уже будут править галактикой.

Бойцы уходят, а Самус остается поговорить с Ю-Мосом. Самус расспрашивает Ю-Моса о Темной Самус, которую она видела, но тот утверждает, что ничего не знает о ней, хотя и считает, что это проявление "злого умысла". Тем временем Мигель укоряет Клауса за то, что тот не отговорил Самус от одиночного похода в Храм Агона. После этого и он, и Джефф нарушают приказ своего же лейтенанта и убегают вслед за Самус. Лили настаивает, что они с Клаусом также должны последовать за Самус, так как им нужны его "способности". Она утверждает, что Клаус весьма поднаторел в тактической симуляции боя, хотя тот отнекивается и говорит, что в реальном бою они ничем не лучше остальных. Мигель кричит ей, чтобы она забыла про Клауса, и она уходит, говоря: "Я буду ждать!"

Клаус падает на колени и сердится на свой невысокий боевой опыт, а в это время ослушавшиеся его бойцы приближаются к Пустыням Агона. Мигель характеризует окружающий его пейзаж как "ужасный" и обдумывает, как они будут отступать, если на них кто-то нападет. Как бы в ответ на его страхи на них нападает семейство Пескорылов. Пока остальные пытаются скрыться, Мигель сдерживает монстров. Очень скоро на его руке появляется ожог от ядовитого плевка Пескорыла, а чуть позже он обнаруживает, что и Джефф ранен в ногу, из-за чего он не может бежать. Будучи зажат в угол, Мигель, тем не менее, отказывается сдаваться. В эту секунду появляется Клаус и отдает приказ всем бойцам забраться на скалы. После этого они забрасывают Пескорылов гранатами.

Мигель крепко жмет руку Клаусу, но тут на них нападает еще один Пескорыл, гораздо больший по размеру. В этот миг появляется Самус и уничтожает его одним выстрелом. Она сообщает о своем недовольстве отрядом, так как те ослушались ее приказов; Клаус собщает, что они настаивают на том, чтобы сопровождать ее в ее миссии по восстановлению планетарной энергии. Самус не возражает против их решения.

Глава 6

Страница из главы 6

История внезапно перепрыгивает почти к концу Metroid Prime 2: Echoes, так как у Самус уже есть Энергокостюм Света. Вся группа стоит у Портала к последнему Контроллеру энергии в Небесном Храме. Мигель сообщает Самус, что бойцы организуют линию обороны у Портала, но Самус комментирует, что это "самоубийство". Однако они настаивают на своем решении, так как Инг наверняка попытаются напасть на последний портал и запереть, таким образом, Самус на Темном Эфире, где она неминуемо погибнет. Пожав руки друг другу, они расходятся, и Самус переносится на Темной Эфир к своему последнему сражению.

В этот время в светлом мире бойцы расставляют мины-ловушки, срабатывающие после появления роя маленьких насекомых, похожих на Чуклят. Многих мины уничтожает, однако большинство насекомых остаются в живых. В это время на Темном Эфире Самус находит Мутировавшего Императора Инг и спешно сражается с ним. На светлом Эфире у бойцов заканчиваются боеприпасы к автоматическим пушкам-турелям, и насекомые начинают атаку на Лили, однако в этот момент в них летит нож - спасителем оказывается Мигель, который приказывает Лили не умирать ни в коем случае, так как погибнет один - проиграют все. Бойцы обнаруживают, что Чуклята исчезли, а вместо них через некоторое время появляется насекомое гигантских размеров. Лили впадает в панику, считая, что теперь-то они уж точно пропали. Мигель выигрывает немного времени, сканируя существо, однако тут его сбивает с ног одно из ужасных щупалец.

Лили обнаруживает уязвимое место существа в его брюхе, и Клаус, подняв с земли мину, прикрепляет ее к монстр в тот момент, когда тот перелетает через него. Его рука застревает в складках гигантского тела, и взорвавшаяся мина наносит монстру ощутимый урон, а лейтетнант, казалось бы, погибает. Мигель приходит в себя и приказывает Джеффу бросить в чудище еще одну мину, после чего стреляет в нее, и взрыв превращает монстра в пар. Клаус чудесным образом выжил - как оказалось, он свалился в яму и избежал таким образом смерти. Вся команда впадает в истерический хохот, который немедленно прекращается, когда бойцы видят, что к ним приближается еще один монстр. Все пятеро клянутся стоять до последнего, охраняя жизнь Самус и моля ее об успешном возвращении.

Глава 7

Страница из главы 7

После победы Самус над императором Инг последняя часть Света Эфира возвращается на свое законное место. Самус мчится к Порталу, так как Темный Эфир готов вот-вот взорваться, однако путь ей преграждает Темная Самус, набравшая к тому моменту еще больше силы. Две Самус бьются насмерть. Темная Самус обрушивает на Самус невероятную по мощи атаку, которая убила бы ее, если бы, как едко замечает Самус, на ней не было Энергокостюма Света, однако сила Самус возрастает вместе с ее решимостью вернуться обратно к ее союзникам, и она убивает своего темного двойника.

Самус мчится к Порталу, и - о, чудо! - тот все еще работает. Однако, вернувшись в светлое измерение, она обнаруживает, что все выжившие бойцы растерзаны огромными чудищами. Самус находит Мигеля, который умирает у нее на руках, и закрывает ему глаза. В знак уважения к павшим она снимает шлем и улетает с Эфира. В заключительном тексте говорится, что Темный Эфир был уничтожен, а Люминоты очнулись от анабиотического сна. Несмотря на отчет Самус об этой операции, в официальных военных сводках не упоминаются Клаус, Мигель, Лили и Джефф. В это время на Эфире Ю-Мос рассказывает маленьким Люминотам историю пятерых "стражей света", четверо из которых погибли и похоронены на одном из холмов Эфира.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неканонические данные:
Конец неканонических данных.

Ссылки

• Сканы оригинальной манги Metroid Prime: Episode on Aether на Metroid Database