Викия

Все о Metroid по-русски

Журналы Космических Пиратов

1402статьи на
этой вики
Добавить новую страницу
Обсуждение0 Поделиться

Lightning Bolt on Circle.svg

В это статье находится слишком много неработающих (красных) ссылок на другие статьи из этой вики, вероятно, потому, что неправильно указаны их названия либо их просто не существует.

Вы можете помочь Все о Metroid по-русски вики, создав нужные статьи.

SpacePirateLogSymbol.png

Модель конечности Космического Пирата из Журнала, используемая как указатель на Журналы Космических Пиратов.

Журналы Космических Пиратов (англ. Space Pirate Logs) - данные, которые Самус Аран получила во время сканирования терминалов Космических Пиратов на их базе в локации Пустыни Агона на планете Эфир в игре Metroid Prime 2: Echoes, содержащие информацию об их действиях на этой планете. Данные Пиратов не являются обязательными для прохождения игры, но несут полезную информацию для игрока, рассказывая о планах этой расы космических мародеров по установлению своего мирового господства.

В этой статье перечислены все записи Журналов Пиратов, которые Самус Аран может получить путем сканирования в игре Metroid Prime 2: Echoes. Для каждой записи приведены английский оригинал и русский перевод, а также ее местонахождение в виде пары "комната"-"локация".

Записи Журналов Пиратов отсортированы по возрастанию датирующих их датациклов.

Цикл 4Править

Запись 04.468.1Править

 Журнал Metroid Prime 2: Echoes
Phazon Operations Science teams have discovered the presence of Phazon in the Dasha system four cycles ago. High command authorized the deployment of our team shortly thereafter. Our orders are to establish a base on planet Aether and evaluate local Phazon resources. Because this world lies on the periphery of Galactic Federation territory, we are following stealth protocols at the highest level. A cadre of elite commandos has been dispatched to provide security for our force as well. This operation is now under way.
Command center.png
Командный Центр (Пустыни Агона, Эфир)
Разработка Фазона Научные группы обнаружили присутствие Фазона в системе Даша четыре цикла назад. Вскоре после этого Верховное Командование распорядилось выслать туда нашу команду. Нам приказано развернуть на планете Эфир нашу базу и произвести оценку местных запасов Фазона. Поскольку эта планета лежит на самом краю территорий Галактической Федерации, мы предпринимаем все мероприятия по соблюдению строжайшей секретности. Для обеспечения нашей безопасности нам был выделен также отряд элитных бойцов-коммандос. Операция началась.

Запись 04.885.3Править

 Журнал Metroid Prime 2: Echoes
Local Conflict Intelligence reports on the indigenous population of Aether are in error. This planet is not at peace, nor are the inhabitants docile. Evidence of a class 4 conflict is present here, though hostilities are at minimal level now. Our territory has suffered several raids by a strange type of shadowy creature. These raids have caused considerable damage, and we have requested more combat troops in response.
Command center.png
Командный Центр (Пустыни Агона, Эфир)
Локальный конфликт Рапорты разведки о коренном населении Эфира ошибочны. На планете вовсе не спокойно, а ее обитатели совсем не миролюбивы. Обнаружены признаки вооруженного конфликта 4 класса, хотя к настоящему времени военные действия практически не ведутся. На территорию нашей базы несколько раз напала странная темная тварь. Во время этих нападений базе был причинен существенный ущерб, и в ответ мы послали запрос на усиление наших боевых отрядов.

Цикл 5Править

Запись 05.008.6Править

 Журнал Metroid Prime 2: Echoes
Great Discoveries A spatial anomaly has been found within our base. We believe this rift in space-time leads to a parallel dimension of some type, but have been unable to interact with it thus far. A strange artifact was found near the anomaly as well. It may be a weapon or generator of some kind: perhaps it is the key to accessing the anomaly. High Command is eager for reports on the relic. A new weapon for our arsenal is always welcome.
Command center.png
Командный Центр (Пустыни Агона, Эфир)
Великие открытия Внутри нашей базы обнаружена пространственная аномалия. Мы считаем, что этот разрыв пространства-времени ведет в какой-то параллельный мир, но до сих пор нам не удалось наладить с ним взаимодействие. Крое того, рядом с аномалией был найден и странный артефакт. Возможно, это какое-то оружие или генератор: не исключено, что именно он является ключом, позволяющим проникнуть в аномалию. Верховное Командование требует отчетов об этой реликвии. Новое оружие в нашем арсенале всегда пригодится.

Запись 05.442.1Править

 Журнал Metroid Prime 2: Echoes
Rift Portal The Rift Portal has been opened. The artifact weapon, dubbed the "Dark Beam" by science team, provides energy needed to open the portal, although for a limited time. We've sent expeditions through the portal, and they have returned with incredible news.

The portal leads to a parallel version of Aether. This "Dark Aether" has suffered a global calamity, turning it into a toxic wasteland. It is the homeworld of the shadowy creature who have been raiding our base for the last cycle. Most importantly, it is the prime location of Phazon in this sector. Extraction plans are being prepared. We will not be denied!

Command center.png
Командный Центр (Пустыни Агона, Эфир)
Портал через миры Портал, пробивший дыру в пространстве, открыт. Оружие, скрытое в артефакте и названное научной группой "Лучом Тьмы", дает энергию, необходимую, чтобы открыть портал, хотя и ненадолго. Мы послали через портал экспедицию, и она вернулась, принеся невероятные новости.

Портал ведет в параллельную версию Эфира. На этот "Темный Эфир" обрушилось глобальное бедствие, превратившее его в ядовитую пустыню. В нем живет та темная тварь, что нападала на нашу базу в течение прошлого цикла. Более важно то, что в этом месте обнаружены великолепные залежи Фазона. Мы приступили к подготовке планов по его добыче. Нам не откажут в приеме!

Цикл 6Править

Запись 06.221.7Править

 Журнал Metroid Prime 2: Echoes
Phazon Raids Phazon extraction raids are under way on Dark Aether. The toxicity of the atmosphere has taken a toll on our workforce, as have the hostile natives of that world. Science Team is preparing survival gear to protect our work teams, and we have increased our security presence in extraction areas. Fortunately, High Command is sending more troops and supplies. Our troops and resources are spread dangerously thin, and this mission cannot fail.
Command center.png
Командный Центр (Пустыни Агона, Эфир)
Походы за Фазоном Походы на Темный Эфир за добычей Фазона начались. Из-за ядовитой атмосферы уже погибло несколько наших рабочих, свою жатву собрали и враждебные обитатели этого мира. Ученая Группа разрабатывает спасательное снаряжение для защиты наших бригад, а на местах разработки породы увеличены отряды охраны. К счастью, Верховное Командование продолжает присылать бойцов и припасы. Наших собственных войск и ресурсов уже не хватает для контроля над всей территорией, но мы не можем позволить себе неудачу в нашей миссии.

Запись 06.362.2Править

 Журнал Metroid Prime 2: Echoes
The Hunter Samus Aran, the accursed Hunter, has arrived.

The sudden arrival of the Hunter is strange enough, but her actions are stranger still. She does not seek our destruction, but our Phazon. With each raid, she steals Phazon ore, only killing those who attempt to deny her. What she needs it for we do not know - though Science Team suspects she requires it to power her new armorsuit. Dark in color, it is equipped with strange new weapons. The troops now call her the "Dark Hunter." It is a fitting title.

Biostorage Station Upper1 AW-MP2.png
Станция Биоконтейнеров (Пустыни Агона, Эфир)
Охотница Появилась проклятая Охотница, Самус Аран.

Ее внезапное появление странно само по себе, но еще более странными выглядят ее действия. Она не пытается уничтожить нас - она ищет Фазон. При каждом налете она крадет Фазоновую руду, убивая только тех, кто пытается помешать ей. Зачем ей понадобился Фазон, мы не знаем, хотя Ученая Группа подозревает, что он нужен ей для усиления ее нового бронекостюма. Теперь он имеет темный цвет и оборудован новым оружием. Бойцы уже зовут ее "Темной Охотницей". Подходящее прозвище.

Запись 06.713.5Править

 Журнал Metroid Prime 2: Echoes
Security Breach The Dark Hunter teleports into the base at will. Our security has proven next to useless against her. Her latest raid was disastrous. Not only did we lose more Phazon to her, but she also crippled the stealth field generator with her strange new weapons. We are exposed.

Until the replacement generator arrives, we will be vulnerable to scans and detection. Our presence here is still minimal: should the Federation find us, we will be unable to defend our position. Fortunately, Aether is on the fringe of Federation space. With luck, we will have a stealth field back in effect before being detected.

Save Station B Agon Wastes.png
Станция Сохранения B (Пустыни Агона, Эфир)
Дыра в защите Темная Охотница телепортируется внутрь базы, когда пожелает. Наша охрана практически бесполезна против нее. Ее последний набег стал катастрофой. Она не только украла у нас большую часть Фазона, но и повредила генератор маскировочного поля своим странным новым оружием. Мы остались без защиты.

Пока не привезут запасной генератор, мы остаемся уязвимыми перед возможным сканированием и обнаружением базы. Наши силы здесь все еще остаются минимальными: если нас найдет Федерация, то мы не сможем даже защитить свои позиции. К счастью, Эфир находится на самой окраине пространства, контролируемого Федерацией. Если нам повезет, мы восстановим маскировочное поле еще до того, как нас обнаружат.

Запись 06.989.8Править

 Журнал Metroid Prime 2: Echoes
Shadow War The local war has escalated in intensity. The shadowlings from Dark Aether launched an offensive. The assault seems focused on a central network of buildings atop a mountain: a base, perhaps. Strangely, this attack coincides with a rise in planetary instability. Perhaps these shadow creatures are using a new weapon system.

The shadowlings must believe us to be foes, for they have hit our base numerous times as well. We are holding, but this attrition is taking its toll on our troops and resources. Reinforcements are en route. We can only wait and defend what is ours.

Storage D.png
Склад D (Пустыни Агона, Эфир)
Война Тьмы Интенсивность местных военных действий растет. Порождения тени с Темного Эфира перешли в наступление. Его целью, судя по всему, является центральная цепь зданий на вершине горы: возможно, это военная база. Как ни странно, но наступление совпало с ростом планетарной нестабильности. Наверное, эти создания тени пользуются новым оружием.

Должно быть, порождения тьмы считают нас врагами, так как они уже много раз поражали и нашу базу. Мы держимся, но усталость косит наши ряды и наши припасы. Подкрепление уже в пути. Нам остается только ждать и защищать то, что принадлежит нам.

Цикл 7Править

Запись 07.013.6Править

 Журнал Metroid Prime 2: Echoes
Federation Attack Another disaster. The transport bringing our reinforcements and supplies has been shot down. It was engaged in orbit by a federation vessel, which has landed near the alien temple. It's only a matter of time before the Marines attack. Survivors from our ship have made their way to our base. Here we shall make our stand.

Another enemy. First the shadowlings, then the Dark Hunter, and now the Galactic Federation Marine Corps. Perhaps fate will smile upon us, before the world itself opens its maw and swallows us.

Security Station B.png
Станция Охраны B (Пустыни Агона, Эфир)
Атака Федерации Еще одно несчастье. Сбит транспортный корабль, перевозивший для нас подкрепления и припасы. Его атаковало на орбите федеральное судно, приземлившееся после этого возле храма чужих. Теперь только вопрос времени, когда пехотинцы начнут атаку. Выжившим бойцам с нашего корабля удалось добраться до нашей базы. Здесь мы и укрепимся.

Еще один враг. Сначала порождения тени, затем Темная Охотница, а теперь еще и Пехотные войска Галактической Федерации. Может, судьба все же улыбнется нам, прежде чем весь этот мир разинет свою пасть и поглотит нас.

Запись 07.159.9Править

 Журнал Metroid Prime 2: Echoes
Two Hunters Another hunter, wearing the traditional colors of Samus Aran, made planetfall today. Horrific as it may sound, there are two of them now. We are bracing for a new assault.

This dire turn of events may bear some good will. One of our scouts in Dark Aether saw a curious encounter. The Dark Hunter attacked the one clad as Samus near a Phazon site. Perhaps they are not allies...but foes. Perhaps we can forge an alliance with the Dark Hunter - an exchange, Phazon for the head of our common enemy.

Space Pirate frigate 2.png
Центральная Промысловая Станция (Пустыни Агона, Эфир)
Две Охотницы Сегодня на планету высадился еще один охотник, одетый в традиционные цвета Самус Аран. Как бы ужасно это ни звучало, но теперь их две. Мы подбадриваем себя перед новым нападением.

Это ужасное сочетание событий может обернуться для нас благом. Один из наших разведчиков на Темном Эфире увидел там любопытную схватку. Темная Охотница напала на охотника, одетого как Самус, возле месторождения Фазона. Возможно, они не союзники... а враги. Возможно, мы сможем заключить союз с Темной Охотницей, сделку - Фазон за голову нашего общего врага.

 

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Викия-сеть

Случайная вики